Room available (utilities included) in cozy shared flat next to Nørrebro station

No English text was provided by the landlord, but we have made this automated translation for you:

Hej! We are Helen (32, UK), Marko (35, Croatia), and Davide (33, Italy). We've been happily living together in our apartment on Svanevej for the past four years.
For work reasons, Davide will be moving to Spain for a year, starting in December 2026. We're therefore looking for a new flatmate until December 2027. There may be a possibility of extending the stay beyond this period, but that's something we'll revisit after the first six months.

A bit about us and how we live
We generally live together more like a little family than three people who happen to share an address. We respect each other's space and we have our own routines and interests, but we are comfortable in each other's company. We cook and eat together at least once a month, sometimes watch movies and often hang out with a shared group of friends.
We share household responsibilities, with a mix of agreed tasks and common sense. We're not neat freaks, but good hygiene and keeping the shared spaces pleasant for everyone are important to us.

The apartment
Our apartment is on the top floor of a building on Svanevej. It's a lovely, bright place that we've spent years making our own.
The available room has a large east-facing balcony, with plenty of morning light and beautiful sunrises.

Who we're looking for
We're looking for someone who's working, independent, considerate, and willing to take an active part in the household, both practically and socially. We don't expect anyone to be outgoing all the time, but we'd like you to be part of the fam, not just a guest.
We've chosen to live together for years not because we have to, but because we genuinely enjoy it. We're hoping to find someone who feels the same way :)
If this sounds like your kind of home, we'd love to hear a bit about you and what you're looking for in a shared flat!

If you want to read the description in its original language that is also possible. Read original description